Al Jazeera: Писмо до Европа от палестинец

Пиша това писмо, тъй като новините продължават да достигат до мен за роднини, съседи и приятели, убити в Газа от безразборните бомбардировки на Израел.

Уважаеми европейци,

Аз, подобно на милиони палестинци, преживявам най-лошия кошмар от още един кръг от масова смърт и унищожение, отприщени върху нашия народ – нещо, което често бихте нарекли просто „ескалация“ на „палестинско-израелския конфликт“.

Докато пиша тези редове, болница Ал-Ахли беше бомбардирана , убивайки стотици деца, мъже и жени, които са потърсили спасение в помещенията на болницата. Часове по-рано до мен стигна новината за смъртта на моя приятел Мохамед Мохимар, съпругата му Сафаа и тримесечното им бебе Еляна.

Те бяха убити, след като се евакуираха с други семейства в южната част на Газа, следвайки израелски заповеди. Те и 70 други палестинци бяха убити от израелските въздушни удари.

Единствената дума за която се сещам и която се доближава до това, което чувствам в момента, е „qahr“ на арабски; това не е само болка, мъка и гняв. Това е чувството, предавано от поколения, натрупано повече от 75 години на етническо прочистване, масови убийства, несправедливост, потисничество, колонизация, окупация и апартейд. Това е чувство, вкоренено във всеки палестинец, нещо, с което трябва да живеем цял живот.

Това е чувство, с което съм роден в семейство на бежанци в Ивицата Газа. Моите баба и дядо произхождат от село Исдуд (сега Ашдод) и село Байт Джиджа, но бяха принудени да се установят в бежански лагер Джабалия, само на около 20 км (12,4 мили) от домовете им. Qahr вероятно беше първата емоция, която прочетох на лицето на майка ми като бебе – млада майка, притеснена за бебетата си, оцелели след израелската атака срещу Газа по време на първата Интифада.

Qahr беше това, което почувствах, когато израелците за първи път нападнаха дома ни и когато за първи път арестуваха баща ми, който беше подложен на многократно произволно задържане без съдебен процес или обвинение. Qahr беше това, което ме порази, когато видях израелски войници да откриват огън по мирни палестински демонстранти. Qahr беше по-силен от болката, която изпитах , когато и аз бях прострелян .

Qahr дефинира всяко нападение, предприето от Израел срещу Газа, убивайки, осакатявайки и опустошавайки моето семейство, приятели, съседи и събратя палестинци през 2008, 2009, 2012, 2014, 2020 и 2021 г.

Днес, докато гледам какво се случва в родината ми, изпитвам qahr, но и дълбоко възмущение и разочарование. Реакциите на вашите лидери, скъпи европейци, на случващото се отново разкриха селективна солидарност, морален провал и мрачен двоен стандарт.

На 11 октомври, когато повече от 1000 палестинци вече бяха убити от безразборното израелско бомбардиране на Газа, Урсула фон дер Лайен, председателят на Европейската комисия, предложи безусловна подкрепа на Израел. „Европа е до Израел. И ние напълно подкрепяме правото на Израел да се защитава“, каза тя, без да споменава пълната блокада, наложена от Израел на Газа, спирайки електричеството, водата и доставките на храна и лекарства – това, което правните експерти определят като военно престъпление.